BORINAGE 16 avril 2003 Jean-Yves.Colsoul@mil.be Monsieur, Je vient de consulter votre site sur le borinage dont je suis originaire et où j'habite toujours d'ailleurs et je le trouve très bien fait et très intéressant. Je me documente sur le sujet de temps en temps et j'y retrouve des photos qui me rappelle mon enfance et ma jeunesse. Félicitations pour votre site et continuez à l'améliorer. DESROEUX YVES RUE DU SAS, 55 7330 ST GHISLAIN ________________________________________ GHLIN 3 avril 2003 aldo.trofarello@pandora.be Bonjour, Je vous félicite pour votre site. Etant originaire de Ghlin, je m'efforce de retrouver également des photos anciennes du village. Je dispose de quelques cartes postales qui pourraient rejoindre le site. Comment vous les envoyer ? Je n'ai pas de scanner. Salutations amicales. Aldo Trofarello. ________________________________________ CHARBONNAGE 17 mars 2003 bruttuss@skynet.be Monsieur, Je constate que votre site traite du charbonnage, le mien en parle aussi mais via un petit village qui s' appelle HARCHIES, Ce site est surtout basé sur les cartes postales de HARCHIES. Si vous le souhaitez, vous pouvez " prendre " les cartes postales qui vous intéressent, d'autre part, si vous le souhaitez, je peux y placer un lien vers votre site, j'aimerais dans la mesure où vous trouvez mon site " valable" que vous fassiez de même. C'est en échangeant des liens que nos sites prospèrent, ça ne coûte rien et toute le monde y gagne ! http://users.skynet.be/bruttuss Bien à vous ! ________________________________________ BORINAGE 10 mars 2003 2isc.mons@swing.be Bonjour Jean-Pol, Merci (tardif !) pour le mail ; un coup de chapeau pour le contenu du site ; il est très riche ; à l'occasion de découverte de documents sur le Borinage, je ne manquerai pas de les transmettre. Une petite demande : puis placer une copie de ce site sur l'intranet de l'établissement afin de pouvoir y accéder rapidement quels que soient les encombrements de la ligne extérieure ? Il est bien entendu qu'aucune modification n'y sera apportée. Merci et à bientôt Pierre Wackenier . ________________________________________ BORINAGE 20 février 2003 DecarnieresSt@swing.be Bonjour, J'ai visité votre site concernent le borinage et je vous en félicite, il est très bien construit et très intéressant. Je fais de généalogie et je m'intéresse au borinage car un grand nombre de mes ancêtres y ont vécus, grâce à votre site j'ai pu y découvrir des cartes de certains villages de mes ancêtre, j'ai été charmé. Stéphane DE CARNIERES Rue de la Chapelle aux Sabots, 10 B-1490 Court-St-Etienne Belgique 0032/10/61.46.60. 0032/479/52.48.28. ________________________________________ QUAREGNON 13 février 2003 Aymeric.Devaux@geosan.be Cher Monsieur Samain, Geosan s.a. est un bureau d'étude de sol, et nous réalisons pour la SPAQuE une étude environnementale sur le site de "l'ancienne centrale électrique de Quaregnon", dans le cadre de la réhabilitation des SAED (sites à activité économique désaffectés). En consultant votre site internet, sur l'histoire du Borinage, nous avons trouvé d'anciennes photographies représentant la centrale électrique à l'époque de son activité, vous ayant été, vraisemblablement procurées, par d'anciens travailleurs sur ce site. Nous souhaiterions rencontrer des personnes, des témoins, pouvant nous aider à reconstituer les activités, ainsi que les différentes unités techniques ayant eu lieu sur ce site, et ce afin de pouvoir mener notre étude de la manière la plus complète possible. Par la présente, nous souhaiterions entrer en contact avec vous ou d'autres personnes, pouvant nous parler des activités de la centrale électrique. Je me rendrai dans la région de Mons mardi prochain, et suis donc disposé à rencontrer éventuellement ces personnes, et éventuellement effectuer une visite du site en leur compagnie, dans la mesure du possible. En vous remerciant d'avance pour votre coopération, nous vous prions de croire, monsieur Samain, en l'expression de nos sentiments les meilleurs. Aymeric Devaux ________________________________________ CUESMES 17 janvier 2003 akvr0013@wanadoo.be Bonjour Monsieur, j'ai 20 ans et je m'appelle Déborah! Votre site est superbe! En fait, je vous explique, je suis en train de faire un site sur Cuesmes, mon village natal. J'ai fait des recherches partout ou je pouvais mais sans grand résultat. A la bibliothèque de Cuesmes, je n'ai trouvé que deux livres (qui m'ont tout de même aidé à avancer sur mon site!) et mon amie avait un très beau livre qui nous a aidé aussi. Le problème est que je voulais trouver d'anciennes photos et malheureusement, je n'en ai que très peu, quelques une que ma mère avait et d'autres dans les livres. En recherchant sur le web, j'ai trouvé votre site par hasard et j'en suis restée bouche b car avant de faire mon site, je n'avais jamais rien trouvé sur Cuesmes sur le web! J'aimerai savoir si vous me permettriez d'utiliser quelles une de vos photos car j'aimerai faire des comparaisons entre les photos d'avant et d'aujourd'hui. Je n'aurais pas osé les utiliser sans votre accord! Est ce que vous accepteriez de trouver un arrangement avec moi? j'espère que vous comprendrez car c'est très important pour moi. J'attends votre réponse avec impatience. Un grand merci. Déborah ________________________________________ RECHERCHE 17 janvier 2003 discusfish11@hotmail.com Bonjour Monsieur, Je recherche des photos des baraquements rue Louis Blanquis,vous ne savais pas me dire ou je peut voir c'est photos. Merci. Salutations. ________________________________________ BOUSSU 15 janvier 2003 rbrulard2001@yahoo.fr Bonjour, Je m'appelle Rinaldo Brulard, originaire de et vivant à Boussu, j'ai finalisé à 90 % mon site sur l'histoire de Boussu des origines à nos jours ce serait sympa d'en faire la pub et de le mettre dans vos liens. Merci A+ http://users.skynet.be/histoiredeBoussu ________________________________________ BORINAGE 3 janvier 2003 eurogen@brutele.be Jean-Pol, Je suis "artisan de variétés". Je touche un peu à tout : théâtre, humour, musique, chanson. Pour plus de détails, merci de consulter le site www.bobyasbl.be.tf . Je prépare un nouveau spectacle qui parlera, en textes et en chansons, du Borinage. Je me base principalement sur l'oeuvre de Constant Malva. J'y ajoute des chansons, en français et en borains, ainsi que d'autres sources qui parlent du Borinage et des borains, les mineurs et leur souffrance mais aussi les traditions, les fêtes, les ducasses, les sports, ... J'ai consulté le site que vous avez consacré à votre grand-père "Franc Borégne". Bravo ! J'y ai trouvé suffisamment d'éléments pour parler de lui dans mon spectacle. Néanmoins, je serais intéressé par la lecture de son livre "Contes au pied du terril". Pourriez-vous me renseigner sur la façon de me le procurer ? Je suis également preneur si vous avez d'autres renseignements sur le Borinage de cette époque (avant 1940) qui pourraient éclairer mes recherches. Je suis aussi à votre disposition pour une rencontre éventuelle. Amicalement, Christian Godart http://www.ulb.ac.be/philo/spf/wallonnes/com-p-t.htm ________________________________________ QUAREGNON 3 janvier 2003 eurogen@brutele.be Monsieur, Je suis généalogiste amateur à Bruxelles et, pour faire plaisir à une grande amie qui est originaire de Quaregnon, je lui ai promis de retracer un peu pour elle l'histoire (récente) de sa famille. Je pourrai sans trop de difficulté, je pense, retracer son "arbre", mais ce sont les anecdotes qui me manquent... C'est pour cela que je me permets de m'adresser à vous. Auriez-vous connaissance d'une famille MICHEL qui aurait tenu une quincaillerie (probablement plutôt un "bazar") dans la rue principale, au début du XXème siècle ? Autre détail : ils auraient possédé la première automobile de la commune. Pourriez-vous me renseigner quelques livres retraçant d'une manière assez détaillée l'histoire de Quaregnon ? En vous remerciant à l'avance de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments. Michel P. VANWELKENHUYZEN Bruxelles-Belgique ________________________________________ FRANC BOREGNE 11 novembre 2002 gdeghilage@dplanet.ch Bondjou au p'tit djambo du Franc Borégne. Ecrire dans la langue de mes pères et pour moi difficile. J' ai eu le privilège de trouver sur ce formidable outil qu'est internet votre adresse électronique, et c' est par ce moyen, que j' ose vous poser une question. Ou pourrais-je trouver la liste des ouvrages de votre grand-père, le moyen et le prix pour se procurer certains de ces écrits qui sont l'âme de mes origines. Je vous remercie, et au plaisir de vous lire. Gustave Deghilage (Suisse) ________________________________________ CUESMES 31 octobre 2002 mailto:francois.poujol@univareurope.com J'ai lu sur votre site pour la période de la fin du XVIIe siècle de l'histoire de Cuesmes : "La domination espagnole a laissé, chez nous, autre chose que des bâtiments. En effet, beaucoup de sujets ibériques ont fait souche dans nos régions. Leurs descendants sont nombreux. Nous ne citerons comme exemple que les Algrinos (aujourd'hui : Algrain) qui s'unirent à une branche des Wattiez. Les descendants consécutifs de cette racine espagnole furent tour à tour alcade (mayeur), fermiers, marchands, etc." J'effectue des recherches généalogiques concernant ma famille ALGRAIN originaire de CUESMES. Quelqu'un a t'il des informations sur cette branche Wattiez, est-il possible de rentrer en relation avec des personnes ayant des informations qui me permettront d'avancer dans mes recherches ? NB tout ce qui concerne les Algrain de Cuesmes et de la région est susceptible de m'intéresser. Merci à tous pour votre aide. J'ai laissé ce message sur le forum de votre site. Je n'ai malheureusement reçu aucune réponse. Je m'adresse à vous qui êtes le concepteur de ce site pour vous demander s'il vous serez possible de me transmettre les sources qui vous ont permis de présenter votre exemple. J'ai vraiment besoin d'aide et espère que vous aurez la gentillesse de me répondre. Amicalement. François. ________________________________________ WASMES 17 octobre 2002 mailto:patricelaetitia@yahoo.com Bravo pour le site... Je possède quelques photos intéressante... Je suis également web-designer, photographe et dessinateur... si je peux vous apporter une aide pour votre site, n'hésitez pas. Je vis à Wasmes (Colfontaine) et vais acheter une ancienne ferme... je sais qu'il existe au moins une carte postale montrant ce bâtiment... (rue Charles Dieu). Pourriez-vous m'aider à me la procurer? Merci. Patrice ________________________________________ MINEURS 1 octobre 2002 mailto:yoko.matra@skynet.be Cher Monsieur, Je suis étudiante a l'ISSHA en première année, j'y étudie pour devenir assistante sociale. On me demande de réaliser un dossier pour le cours d'Histoire. Je souhaiterai faire mon dossier sur l'histoire des mineurs de Quaregnon car la rue ou j'habite est "la rue des Mineurs". Ainsi je pourrai faire le lien entre le passe et le présent. Je viens de visiter votre site et donc je vous contacte pour vous demander si vous auriez des informations ou de la documentation utiles a mon la réalisation de mon dossier. Merci d'avance pour votre réponse. Maxime VANDESMAL ________________________________________ LAMPE DE MINEUR 29 septembre 2002 mailto:margaux.de.cock@belgacom.net Messieurs, Nous avons vu votre lampe de mine géante magnifique sur le site internet http://www.chez.com/borinage/cuesm%2003.htm. Nous collectionnons des lampes de mines assez rares de 1920 a 1970, que nous voudrions faire fonctionner. Connaissez-vous un spécialiste capable de les mettre en marche? Merci de bien vouloir nous en informer. Louis Van Vugt Avenue des Bouleaux, 18 1435 Mont-Saint-Guibert ________________________________________ CUESMES 6 septembre 2002 mailto:jacques.julia@wanadoo.fr Bonsoir! J'ai découvert par hasard votre site sur Cuesmes et je vous en félicite. Je peux vous proposer quelques cartes qui pourraient vous interesser. Je vous propose de vous envoyer des copies. Veuillez m'indiquer une adresse pour vous les faire parvenir. ________________________________________ DOUR 26 août 2002 mailto:laurent.stievenart@skynet.be Bonjour Jean-Pol, Félicitations pour votre site. Je m'appelle Laurent et je viens de commencer la création de mon premier site, qui a comme sujet " la Carte Postale de Dour ". Il n'est pas encore termine mais il y a déjà +/- 30 cartes. Si vous le jugez intéressent, vous pouvez le placer dans vos lien. Voici mon adresse http://users.skynet.be/fa076774/carte1.html Merci d'avance et dans l'attende de vous lire. ________________________________________ CYCLO 26 août 2002 mailto:jl.vb@belgacom.net Cher Monsieur. Permettez moi de vous féliciter pour votre brillante initiative,aussi et avec votre permission je vais établir un lien sur notre site sportif "Eurocyclo" de Baudour cela permettra aux sportifs de la région de connaître l'histoire Baudour et par conséquent des communes environnantes. Salutations. J.M. Lebrun . Président du club Eurocyclos Baudour. www.geocties.com/eurocyclobaudour ________________________________________ GHLIN 19 août 2002 mailto:michel.meurisse@ibelgique.com Bonjour Jean-Pol, Tout d'abord, félicitations pour ce site très bien fait et pleins de ressources. Je suis à la recherche de photos/cartes postales de Ghlin (7011) et plus particulièrement de l'avenue de la libération. Connaîtrais-tu des personnes qui pourraient m'aider ? D'avance, merci. Michel MEURISSE. ________________________________________ VINCENT VAN GOGH 15 août 2002 tver@cobblestonenyc.com Cher M. Samain, Je suis une productrice de télévision qui travaille sur une émission biographique sur les peintres Paul Gauguin et Vincent Van Gogh, pour le programme documentaire "Biography," de la chaîne A&E, aux États-Unis. Je vous écrit parce qu'en faisant de la recherche des photos des mineurs et du paysage au Borinage a la fin du XIXeme siècle, j'ai trouve votre site sur l'internet. Vous savez probablement que Vincent Van Gogh a passe quelques ans au Borinage, plus spécifiquement a Cuesmes et Petit Wasmes quand il était assez jeune. Pour notre film, on voulait bien représenter la vie des mineurs de cette période et j'ai nulle part trouve des images aussi émouvantes que les unes sur votre site internet. En particulier, nous sommes intéresse aux images suivantes. J'aimerais savoir où vous avez trouve ces images/cartes postales et si vous les avez encore. Sera-t-il possible de faire des "scans" d'une haute résolution ou de nous louer les images, naturellement pour un prix? Si vous avez besoin de plus d’informations ou si vous avez des questions, vous pouvez me téléphoner au 001+212+ 645-8510, par télécopieur a 001+646+486-6613, où par e-mail à tver@cobblestonenyc.com. Merci de votre assistance. Mes amitiés les plus sincères, Tina Vér Cobblestone Films 250 W. 26th Street, 3rd floor New York, NY 10019 USA 212-645-8510 ________________________________________ LA BOUVERIE 11 août 2002 mailto:claude.ribou@free.fr Bonjour, je viens de voir avec plaisir votre belle page sur la Bouverie. Je me permets de vous demander un renseignement à ce sujet. Y a t'il un Théâtre dans cette commune, et sinon, où se passent généralement les spectacles de Chant et d'art Lyrique éventuellement ? Je pose cette question dans le cadre d'un travail qui est la réalisation d'un CDrom biographique sur le grand ténor Tony Poncet qui a chanté dans cette ville dans les années 60. Merci d'avance et bravo pour votre beau travail Claude RIBOU ________________________________________ QUAREGNON 1 août 2002 mailto:fabrice.moreno@tiscali.fr Amateur de faïence, ce site ne comporte aucune trace de la manufacture de Quaregnon signé H. BEQUET quarenion made in Belgium. Fabrice MORENO ________________________________________ CHEMIN DE FER 22 mai 2002 mailto:mariemadras@yahoo.fr Monsieur, Je travaille pour l'association "Chemins du Rail" (Namur). Nous travaillons pour la Région wallonne dans le cadre de la journée du patrimoine de cette année sur le RAVeL qui passera dans la commune de Frameries. Nous recherchons tout ce qui concerne l'histoire du chemin de fer dans le borinage et l'histoire de tous les établissements longeant ce chemin de fer. (Par exemple, sur la ferme des Templiers). Je trouve votre site fort intéressant. Pouvez-vous me donner les sources qui ont permis de réaliser ce site afin de pouvoir vous citer dans notre travail? En attendant votre réponse, je vous remercie d'avance. Bien à vous, Pour Chemins du Rail Marie Dufrane Documentaliste 081/22.42.56. Marie DUFRANE ________________________________________ GUERRE 40-45 - THULIN 14 avril 2002 mailto:bernard.quetat@wanadoo.fr Monsieur, J'ai retrouvé un carnet où mon père avait noté le déroulement d'une partie de la guerre de 1939/1945. Pourriez-vous me renseigner ou me fournir l'adresse internet de sites ou de personnes ayant des informations sur la bataille de Thulin de mai 1940 où mon père a été fait prisonnier. Il a noté qu'il y avait eu de nombreuses pertes à la compagnie, il a été fait prisonnier le 23 mai à 10 h puis emmené au camp de Sagan en Silésie. D'avance Merci. Bernard QUETAT ________________________________________ CUESMES 17 mars 2002 mailto:vdo.vhw@sympatico.ca Bonjour, Votre site est formidable ! J`y ai retrouvé mon enfance et mes souvenir de chez mes grands parents à Cuesmes....merci.. Toute la fierté d`être du borinage....d`être la descendance d’ouvriers mineurs courageux, travaillant et têtus......grandes gueules mais grand cœur !!!! Encore une fois merci !!!! En passant : Le monsieur qui s`est fait fusiller par les allemands en 1915 n`était pas joseph Lagay, mais Joseph Legay....cousin direct de mon grand père Ovide Legay !! (Père de Ovide Legay, le menuisier récemment décédé). Le chantier de briqueterie de la rue des champs était-il aux Lardinois ou aux Legay qui avaient acheté une concession dans le borinage (à Cuesmes , rue de champs) et qui montaient de génération en génération en prenant des concessions de briqueterie depuis le nord de la France ?(Les Lardinois avaient une brasserie dans le haut du village aux limites de Flénu , pas loin de la maison de mes grands parents paternels Vanherweghem Ferdinat et Femie Finet). J'ai téléphoné à ma mère Madeleine Legay ( Vve Vanherweghem Fernand ), toujours en forme malgré ses 88 ans (touchons du bois) et qui se rappelle très bien de cette époque et de son grand père Legay, qui avait la concession de brique. Je dois passer la voir le mois prochain et lui montrerais une copie de votre site et les photos. Savez vous comment je pourrais rejoindre mon cousin Henri Renard, né a Cuesmes en 1949, fils de Robert Renard ( mon parrain ) et de Edma Vanherweghem ( ma tante) ? Il dois toujours être dans la région montoise ou alors en France!!! Où peux t-on se renseigner sur internet ? Ceci étant dit votre site est superbe, et votre historique est passionnant... je l`ai montré à mon fils de 15 ans, petit québecquois, qui sait maintenant un peu mieux ses racines et peux en être fier… Robert Ovide Vanherweghem ________________________________________ MUSIQUE 13 février 2002 mecco@caramail.com Bonjour ! Je me suis retrouvé sur votre site vraiment bien fait sur le Borinage dans le temps! Je vous écris pour avoir une information. Sur la page "Franc-boregne", Il y a une musique de fond qui passe en boucle mais je n'arrive pas à remettre un titre dessus. Pourrais-je savoir d'où provient cette musique svp ? Merci d avance. Domenico, 21 ans, Flénu. ________________________________________ CHARBONNAGES 3 février 2002 icifab@hotmail.com Hello, Je suis étudiant à Saint Stanislas en première humanité. Nous faisons actuellement un travail sur les anciennes mines du PASS. Si vous pouviez nous envoyer quelques documents sur ce sujet ou quelques pistes de recherches. Merci beaucoup, à bientôt. Fabien TIELEMANS ________________________________________ WASMES samuel.delcroix@swing.be Cher Monsieur, J'ai découvert le site qui abrite vos cartes postales. Je suis un habitant de Wasmes et plus précisément de la rue de l'Appâa ( aussi appelée rue Appâa), je suis le voisin de Monsieur le DR Henaut ( sa maison était anciennement le poste ) je recherche des images montrant la rue anciennement et donc la poste et peut-être aussi ma maison. D'autre part, je recherche des informations sur l'origine du nom de la rue... Pouvez-vous m'aider. Merci et meilleures salutations Samuel DELCROIX ________________________________________ CHARBONNAGES condor3@easynet.be Monsieur, Je suis à la recherche de photos concernant le puits 14 de Cuesmes et le 17 à Flénu. Je vous en serez très reconnaissant si vous pouvez me rendre ce service. C'est très important à mes yeux. Merci d'avance, pour votre compréhension. Frèddy DONFUT ________________________________________ NOSTALGIE bircha@netspace.net.au Ca donnois des maud'coeurs, d'vir m'jeunesse sus ces pages. Et aui j'ai beaucoup aimé lire ces articles del' autre costé du monde. Y n'a nié d'gailliettes d'costé ci, mais le plaisir de la lecture en Borain. Amitié. Evelyne and Allan BIRCH ________________________________________ CUESMES patrick.dupont@village.uunet.be J'ai parcouru le site : Félicitations, je le recommenderai de nouveau à l'école, c'est d'ailleurs déjà fait auprès de quelques collègues P.S. J'ai constaté que tu remerciais les gens qui ont fourni des photos permettant de construire le site, malheureusement je crois que tu as oublié le nom de mon collègue qui a fourni un certain nombre de photos pour "Cuesmes", dont il est d'ailleurs originaire. Si tu pouvais l'ajouter, je crois que cela lui ferait le plus grand plaisir. Il s'agit de: Alex Blondiau, domicilié : Place de Hyon à Hyon Patrick DUPONT ________________________________________ SECONDE GUERRE MONDIALE famille.rose@skynet.be Bravo pour votre beau site, mais vous n'avez pas beaucoups traité de la seconde guerre mondiale alors qu'il s'est passé dans les régions de Paturâges, Wasmes, Quaregnon des choses passionantes! Je suis historienne, et dans le cadre de mon mémoire j'ai fait une étude sur la région du borinage durant la seconde guerre mondiale si cela vous intéresse vous pouvez me contacter à l'adresse suivante famille.rose@skynet.be Rose FRANCIS ________________________________________ blenderman@wanadoo.be Bonjour, J'ai visité votre site sur le réseau Intranet de l'ecole. Je voudrais vous demander si je pourrais rajouter un lien vers votre site depuis mon site a cette adresse: http://pol.homeip.net/ Merci Yves DELL AIERA ________________________________________ jeanpierre.paquay@wanadoo.be Borain d'origine, né à Mons le 21/08/1961 et ayant passé mon enfance chez mes grands-parents à Hornu et puis tous les congés scolaires jusqu'au décès de ma grand-mère en 1984, j'habite à Vielsalm ( Province de Luxembourg ) depuis 1966 mais c'est toujours avec un pincement au coeur que je retourne à mes origines quelques fois par an( mon parrain habite Mons). Aussi lorsque par le plus grand des hasards, j'ai découvert votre site hier je me suis empressé de le consulter et y ai découvert avec émerveillement pas mal de choses que je n'avais jamais vu malgré le temps passé sur place. Je vais continuer à consulter ce site qui est manifestement complexe mais je tiens déjà à vous féliciter pour votre travail et de tout coeur vous remercie. Pierre PAQUAY ________________________________________ HYON Je viens de voir dans les valves l'annonce pour le site internet sur Mons et j'écris pour vous dire qu'il est très bien fait et que ça manquait drôlement ! Originaire d'Hyon, je cherchais justement à voir des anciennes vues de Mons, mais comme ces cartes sont assez chères, je n'ai jamais fait ces dépenses. Si par hasard, vous aviez des anciennes vues d'Hyon, ce serait intéressant (pour moi) ! En tout cas BRAVO! Laurent BRIDOUX ________________________________________ JEMAPPES h.degauquier@infonie.be Félicitations pour votre site. Jemappien cent pour cent, je trouve qu'il manque de photos concernant Jemappes Flénu par rapport à Mons qui entre parenthèses est magnifique. Pour combler ce manquement, je vous fais parvenir quelques cartes de Jemappes Flénu. A vous de les utiliser comme bon vous semblera. Bien à vous. H. Degauquier ________________________________________ CUESMES DiPrataA@yucom.be Je tiens à vous féliciter pour votre site. Malgré mes 35 ans, il m'a apporté beaucoup de bonheur. J'adore mon village, Cuesmes. Mme Anna DI PRATA ________________________________________ FRANC BOREGNE freddyleclercq@hotmail.com J'ai découvert votre site avec notamment la présentation de Franc Borègne et les villages borains en CP. Je suis Président du Mons Borinage Cartophilie, un cercle de collectionneurs de cartes qui se réunit à Cuesmes tous les quatrième dimanche du mois. Je pourrais vous envoyer quelques cartes scannées pour les villages où vous n'avez rien comme Eugies par ex. Par ailleurs, je souhaiterais vous envoyer un spécimen de notre revue où j'aimerais éventuellemnt reproduire, avec l'illustration, l'article sur Franc Borègne. Je suis originaire de Pâturages et j'ai côtoyé quelques auteurs patoisants... Cordial bonjour Freddy LECLERCQ ________________________________________ MONTROEUL-SUR-HAINE patrick.godon@villanova.edu J'ai beaucoup apprecié votre site web sur les villages du Hainaut, et je suis à la recherche d'informations historiques sur Montroeul-sur-Haine. Malheureusement je n'arrive pas à trouver grand chose à ce sujet. Montroeul vient probablement de Monasteriolum (petit monastere en Latin), ce qui indiquerait que Montroeul ait grandi a partir de constructions autour d'un monastere sur la Haine ? Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez me fournir des informations sur Montroeul-sur-Haine. En effet, du coté de mon père, il semble que nous sommes originaires de Montroeul depuis plus de douze generations (depuis au moins 1600), et si vous avez l'occasion de visiter le cimetière de Montroeul vous trouverez étonnant le nombre de pierres tombales avec le nom "Godon". Je suis tres interessé d'en savoir plus sur le village de mes aieux. Je vous remercie d'avance. Patrick GODON (Baltimore, MD, USA) ________________________________________ JEMAPPES bersim@infonie.be J'ai découvert votre site et je dois dire que c'est du bon travail, je suis en train d'élaborer mon propre site, famille et un peu d'histoire sur la vie Jemappienne ou j'y habite. Je voudrais vous demander la permission de créer un lien avec votre site car je le trouve super et pourrai ainsi en faire bénéficier d'autres personnes, d' avance merci. Bernard Simon. ________________________________________ WIHERIES arnaudfrancois@hotmail.com Bonjour , je suis un habitant de Wiheries et je trouve que c'est très bien de parler de ce petit village de campagne peu connu de certaines personnes. J'ai 14 ans et je m'interesse beaucoup à l'histoire de mon village, alors svp si vous avez des renseignements qui n'apparaissent pas dans votre site voudriez vous svp me les envoyer par courrier electronique. Merci d'avance. Arnaud François. ________________________________________ WASMES bouchez.rpd@wanadoo.nl Beste Jean-Pol, Ten eerste wil ik even mijn verontschuldigingen aanbieden vanwege deze brief, geschreven in de Nederlandse taal. Maar ongetwijfeld zal je, indien je niet deze taal beheerst, iemand in je kennissenkring hebben die deze brief kan vertalen. Vol aandacht heb ik de foto's bekeken van Wasmes, omdat mijn oorsprong daar ligt. Mijn vader, opa en oom hebben jarenlang gewerkt in deze kolenmijnen. Mijn vader (David Bouchez) was geboren op 27-06-1922 te Wasmes en is getrouwd in Mons. Hij vertrok samen met mijn moeder in 1948 vlak na de geboorte van mijn zus naar Nederland, hij stierf op 10-04-1986 te Leidschendam (Nederland). Mijn opa (David Bouchez Sr.) is altijd in Wasmes blijven wonen en stierf op 25-06-1966 te Wasmes. Mijn oom (Frits Blom-Merts) was in Nederland geboren en trouwde met Maria Bouchez, een zus van mijn vader. Zij vertrokken na de sluiting van de kolenmijnen naar Brussel waar mijn oom overleed. Mijn tante Maria Bouchez woont daar nog. Zelf ben ik toen mijn vader nog leefde regelmatig in Wasmes geweest en ik kan me het dorp en de kolenberg nog heel goed herinneren. Ook de verhalen die mijn vader vertelde blijven bij mij goed in het geheugen. Hij vertelde me bijvoorbeeld dat de vader van Salvatore Adamo ook in die kolenmijnen werkte en dat hij woonde in Jemappes. Ik wens je verder heel veel succes met deze fantastische site, en misschien zijn er nog wel mensen uit Wasmes die zich de familie Bouchez nog wel kunnen herinneren. Groetjes van, Robert BOUCHEZ ________________________________________ WARQUIGNIES a.boehm@worldonline.be Bonjour, Je viens de consulter votre site, par la page relative à Warquignies. Outre mon site consacré à Warquignies et au Sabbat des Sorcières, je souhaite réaliser un site consacré au patois borain. Puisque notre région semble un point d'intérêt commun, je serais enchanté de correspondre avec vous. Une synergie entre nos sites serait elle pensable ? Alain BOEHM Mon site : http://www.multimania.com/warquignies ________________________________________ ROBERT DELCOURT pascale.delcourt2@wanadoo.fr Cher Monsieur Samain, Je viens de découvrir avec un vif intérêt votre site consacré à Robert Delcourt. Permettez moi d'abord de vous féliciter sur la qualité de cette réalisation. Étant moi même d'origine Picarde, je recherche des textes en patois et je vous serai reconnaissante de m'indiquer si vous connaissez un éditeur ou un libraire ayant les oeuvres de R.Delcourt disponibles. Je vous remercie prématurément et vous félicite encore une fois pour votre contribution à faire découvrir et reconnaître le patois Picard à travers ses acteurs et ses auteurs. Amicalement, Pascale DELCOURT ________________________________________ albert@davoine.ca Je furetais, un soir de nostalgie, sur Altavista-Belgacom, dans des sites répondant au mot "Borinage"... et vous étiez parmi ceux-là. Je constate aussi qu'il y très peu de sites en borain. Il y a plusieurs sites en wallon, mais c'est du patois de Namur ou de Liège incompréhensible. Si vous aviez des Hyperliens en vrai borain (picard) j'aimerais les connaître. Nous habitions en Allemagne et quand j'allais passer des vacances à Eugies, mon grand-père me faisait lire "El Farceur". Je crois que ce journal n'existe plus. Pas plus que je n'ai trouvé le "Journal de Mons et du Borinage", que je lisais à Cuesmes chez Xavier Finet, mon grand-père maternel. Je lis cependant chaque jour LE SOIR sur Internet en écoutant le journal parlé de la RTBF avec Real-Audio http://www.lesoir.com/. Nous avons aussi les nouvelles belges à TV5 à 23h00. Mais je n'ai rien de spécifique venant de Mons-Borinage ... Il n'y a sans doute pas encore assez d'internautes dans la région. Albert DAVOINE www.davoine.ca ________________________________________ AUDREGNIES apoquindo@caramail.com Pour améliorer votre site sur Audregnies, je vous conseille vivement de contacter monsieur Guy Delgrange. Il est professeur d'histoire et a réalisé un livre sur le village. Il peut vous fournir d'anciennes photos et gravures remontant jusqu'au moyen age. Visitez donc mon site sur le rock : http://community.win.be/community.asp?COM=164&MOD=0&SMD=0&ATR=0&NOC=73540 Danny D. ________________________________________ BLAREGNIES Bonjour Monsieur Samain, Je vous envoie un lien sur l'histoire et photos de Blaregnies. http://perso.infonie.be/milo.cw/ Alain ________________________________________ Il y a du nouveau dans la région ! Depuis peu, un nouveau site web a vu le jour : http://www.monsborinage.com Il s'agit du portail de la région de Mons et du Borinage, étendu au Haut-Pays et au Canton de Lens, à savoir, les 13 communes de l'arrondissement administratif de Mons : - Boussu. - Colfontaine. - Dour. - Frameries. - Hensies. - Honnelles. - Jurbise. - Lens. - Mons. - Quaregnon. - Quévy. - Quiévrain. - Saint-Ghislain. En plus de certaines informations utiles et détaillées sur chaque commune, ce site répertorie les sites web régionaux. Ils sont accessibles grâce à un moteur de recherche fonctionnant par mot-clé. Il comporte également un agenda et un forum régional. Plutôt que de vous faire un long discours sur ce site, nous vous invitons à le découvrir par vous-même en surfant sur http://www.monsborinage.com N'hésitez pas à y référencer votre site si ce n'est déjà fait, ou à contacter notre webmaster (mailto:p.caudron@bhc.be) pour publier des événements régionaux dans l'agenda ou pour toutes remarques ou suggestions par exemple. Vous souhaitez ajouter votre publicité sur le site ? Aucun problème, des espaces publicitaires sont prévus à cet effet, et vous permettront de mieux cibler votre publicité. Pour insérer votre publicité, contactez notre département commercial : mailto:info@bhc.be En espérant vous revoir très bientôt sur notre site ! L'équipe de monsborinage.com ________________________________________ Xav.Delforge@ibelgique.com Je vous écris pour vous dire que votre site Internet est vraiment formidable. Mon collègue de travail voudrait d’ailleurs l’ajouter dans les liens de note site Internet. Malheureusement le serveur qui vous héberge est vraiment instable, rendant la consultation de votre site très difficile, vu les très nombreux messages d’erreurs graves qu’il renvoie à celui qui veut le consulter : Soit : 1) site n’existant pas Ou 2) serveur introuvable Ou 3) site dont les pages sont truffées d’erreurs Ce n’est qu’avec beaucoup de patience et de détermination que l’on parvient finalement (à force d’appuyer sur le bouton actualiser) à avoir un accès correct et sans erreurs à votre très beau site internet. A mon avis, vous devriez penser sérieusement à changer d’hébergeur (vers par exemple ibelgique, où l’hébergement est aussi gratuit) ! Le site Internet de mon travail au Service Géologique de Belgique : projet Geoindec. Ouverture du site au public très prochaine ! Au plaisir de vous lire ! Xavier DELFORGE ________________________________________ CD ROM 08 avril 2000 pcclubmons@skynet.be Je viens de terminer un CD ROM Interactif sur le Borinage, ce CD reprend tous les sites en activité et également plus de 250 cartes postales du Borinage. Pourriez-vous me téléphoner sur mon GSM. Je crois que nous pourrons nous entendre, je vous propose quelques cartes postales qui vous feront plaisir. Merci et à bientôt. Augello CALOGERO ________________________________________ FRAMERIES 21 mars 2000 jmd@rtbf.be Cher Monsieur, En surfant, je viens de consulter votre site à propos des villages du Borinage. Il me semble que votre version de l'histoire de Frameries ( dont je suis originaire, d'où ma curiosité ) peut être soumise à controverse. Elle est du moins incompléte et pauvre en iconographie. Afin d'enrichir votre site, vous pouvez contacter Monsieur Marcel Mahieu qui a étudié les origines de Frameries. Son adresse est mahieum@swing.be. Il ne manquera pas de vous apporter une aide à ce propos. Bravo pour votre iitiative malgré tout. Bien à vous. Jean-Michel DEHON ________________________________________ QUAREGNON 10 mars 2000 alai.vantomme@euronet.be Bonsoir, Pourrais-je me permettre de vous signaler que sur le site du passé de Quaregnon, vous expliquez les quatre parties de la commune : mais vous écrivez au nord et à l'extrême nord. Ne faudrait-il pas lire "au sud et à l'extrême sud" ? Un quaregnonnais du sud. P.S. : Félicitations pour ce site que je ne manquerai pas d'ajouter aux liens du mien ( http://www.citeweb.net/ecolestb ), si vous le permettez. Alain VAN TOMME ________________________________________ 07 mars 2000 dudule2@freegates.be Superbe le site et les photos. Madeleine CORNELIS ________________________________________ 03 mars 2000 DUBRULLE.JL@js.mil.be Salut Jean-Pol, Félicitation pour ton site...... Je crois pouvoir réunir quelques photos des environs....... Le temps de scanner le tout et hop, tu peux augmenter les vues de ton site...... Jean-Luc DUBRULLE ________________________________________ QUAREGNON - WASMUEL 29 janvier 2000 ph.caudron@wanadoo.be Votre site sur le borinage est génial, infocommues ne manquera pas d'ajouter tous les liens nécessaires afin, je l'espère, d'augmeter votre audience. Je suis également le webmestres de http://www.ecoles.cfwb.be/icesquaregnon/ qui est un site scolaire en 3 parties dont l'une est consacrée à la découverte pédagogique de Quaregnon et de Wasmuël. Des cartes postales anciennes s'y trouvent et sont réunies dans un album. Allez y faire un tour, si vous aimez les vieilles photos je pense que vous ne serez pas déçu. Bien à vous. A bientôt Philippe CAUDRON ________________________________________ INFOCOMMUNES 25 janvier 2000 http://infocommues.ibelgique.com (site non-officiel) a été rendu accessible aux internautes le 12 janvier 2000. Il a pour but de faire découvrir la diversité et le dynamisme de otre région par le bias du web. Aussi, votre site ou votre page web y a trouvé toute sa place. Si vous ne souhaitez pas être référencé par http://infocommues.ibelgique.com dites-le nous et vous serez effacé de notre base de données dans les meilleurs délais. Par contre, si vous appréciez notre initiative et qu'il vous est possible d'ajouter un lien vers http://infocommues.ibelgique.com nous vous e serons particulièrement reconnaissant et d'avance nous vous en remercions. Les webmestres. ________________________________________ 01 novembre 2003 montigny.maturin@brutele.be Bonsoir Monsieur, J'ai visité les 2 sites,...Arrivée tout à fait par hasard, et comme le hasard fait bien les choses .. Me suis trouvée ..dans le Borinage... On a le coeur qui se serre quand on voit, quand on lit, souvenir d'enfance, .... Monsieur, je cherche la Prière à Sainte Barbe ...Je sais qu'elle existe, ...mon père, me l'a récitée, ma mère aussi, mais je n'en ai aucun exemplaire Je voudrais faire une page pour mon site ..Ste Barbe, Patronne des Mineurs, des pompiers, des artilleurs .. Si vous la possédez, pourriez vous m'en envoyer une copie s'il vous plaît!! Merci infiniment. Francine MATURIN. http://homeusers.brutele.be/belgam/index.htm ________________________________________ EUGIES 27 octobre 2003 ruter@ful.ac.be Bonjour, j'ai beaucoup apprécié le site et dès que j'en aurai la possibilité, je scannerai les deux cartes postales d'Eugies que je possède. Une est l'avenue Fénélon (mais apparemment, en réalité, à l'heure actuelle c'est une rue transversale à celle de ma carte postale) et la deuxième la maison Fénélon. Bravo. Raphaël RUTER. ________________________________________ CUESMES 21 octobre 2003 sugar_kane_8@hotmail.com Voilà, mon site est en ligne et je vous donne mon url et la bannière (je vais certainement changer de bannière par après, je vous mettrai au courant)! Donnez moi de vos nouvelles! Amitiés Déborah www.cuesmes-a-travers-le-temps.be ________________________________________ JEMAPPES 20 octobre 2003 Wilfrid.SAMAIN@wanadoo.fr Salut Jean-Pol, je suis à la recherche d'informations sur la faïencerie de Jemappes! As tu qq chose à me fournir? Salut Wilfrid. ________________________________________ RUE DU BLANC CHEMIN 8 septembre 2003 fanfan000@skynet.be Je voudrais connaître l'origine du nom de la rue du blanc chemin, pourriez-vous m'aider? Merci d'avance meghann. ________________________________________ PETIT PARIS 26 août 2003 sw340116@swing.be Merci pour toutes ces belles photos Bravo. Avez-vous des photos du ¨Petit Paris ¨ ? Merci encore. Georges Rogowski ________________________________________ BAUDOUR : JACQUES CORNET 23 août 2003 becquetj@hotmail.com Monsieur Samain, Je tiens a vous féliciter pour les merveilleux moments que je passe sur vos site, je ne sais pas si les photos de Jacques en vélo, les remises de décorations sont déjà placées je ne les trouve pas sur les Sites que vous m'avez renseignes en attendant de vous lire agréez monsieur mes respects de même que pour votre épouse. Josiane Cornez BECQUET Rue Mathieu, 21 7333 Tertre. Tél:065/601340 g.s.m. 0479/545554 ________________________________________ NICOLAS VIENNE 1 août 2003 olivier.vienne@sttellla.zzn.com Monsieur, J'ai lu avec vif intérêt votre site internet. Je recherche des informations sur le décès de mon ancêtre Nicolas Vienne le 30 septembre 1830 probablement lors des événements révolutionnaires. Un monument aux morts de la révolution situé près de Ste Waudru mentionne ce nom Nicolas Vienne. Il était serrurier et demeurait dans le quartier de Bertaimont, à proximité, donc, des casemates, de la caserne, ... Pourriez vous me fournir des renseignements ? Bien à vous. Olivier ViIENNE ________________________________________ 28 juillet 2003 fa228631@skynet.be Bonjour Mr SAMAIN, En me "promenant" dans votre région avec mon moteur de recherche je suis tombé sur votre site qui m'a rappelé des souvenirs; en effet j'ai participé a la construction de la station d'épuration, aux divers travaux autoroutiers jusque Hensies..J'ai notamment habité à la rue de la Mariette! Nous allions manger à St Ghislain à l' Escargot D'or que je ne trouve pas sur le web.. Ce mois d'août j'aimerai revenir notamment au marché du dimanche à Boussu.. Je projette de loger au moins une nuit, pouvez vous me donner plus de renseignements sur les hôtels de votre région.. Je vous remercie de votre réponse! Collignon Gaston ________________________________________ FRAMERIES 27 juillet 2003 vanzeeland@skynet.be Je suis étonné de la qualité de votre site. Pouvez-vous me donner les paroles de la chanson ‘en c’est ni co Frameries’ ? Un grand merci Piet Van Zeeland. ________________________________________ QUAREGNON 21 juillet 2003 julesholland@btconnect.com Do you have any information that you can give me on H. Bequet's china factory in Quaregnon? I believe they were manufacturing decorative china from the early 20th century until the early 1960s. Is there a website or contact that could supply a history of this company? I look forward to hearing from you. Best wishes, Julian HOLLAND ________________________________________ HORNU 15 juillet 2003 mamiefanfan@wanadoo.fr Merci pour le site, il me rappelle combien la vie dans le Borinage était dure, ce site est triste mais beau, grandiose. J'aurais aimé trouver le site de la Maison Communale (Mairie) d'Hornu car j'ai besoin de l'acte de naissance de mon grand'père, né à Hornu au XIXè siècle, sans doute en 1868 ( Léandre Pauwels, fils de Pauwels Joseph et Stenten Clara ), décédé à Lille (Nord/France) le 4 mars 1910 ( son 5ème enfant, ma mère, était fille posthume). Peut-être ai-je des cousins éloignés ? Je vous envoie le soleil et 30° à l'ombre ! Françoise VAILLANT F - 11100 Narbonne ________________________________________ WASMES : RENE SANGLIER 14 juillet 2003 cbodiaux@tiscalinet.be Monsieur, Ayant eu le plaisir de parcourir votre site, fort intéressant, je me suis arrêté à la rubrique consacrée à Wasmes. Parmi les photos présentées, plusieurs illustrent la place principale. En existe-t-il qui montreraient le magasin du ferronnier René Sanglier, qui se trouvait du côté perpendiculaire à l'église ? En effet, je mène une recherche à propos de cet artisan, dont les résultats seront publiés dans les annales du Cercle archéologique de Mons. René Sanglier est décédé en 1965, à Wasmes. Auriez-vous éventuellement quelques renseignements à son propos ? Je ne manquerais pas de vous remercier dans l'article. En vous remerciant d'avance, Bien cordialement, Christian Bodiaux Historien de l'art Assistant à l'Université catholique de Louvain. ________________________________________ FLENU 10 juin 2003 michael.ff@belgacom.net Auriez vous de photos et les dates de création et l'utilité première des maisons qui composent la cité Saint-Louis à Flénu car j'y habite. Je n ai que 26 ans mais cela m'intéresse. Merci. Michael FILLEUL ________________________________________ WASMES et FRAMERIES 16 mai 2003 andre.gaude@club-internet.fr Bonjour, Je suis française mais mes ascendants à partir de mes grands parents sont tous originaires de Wasmes et Frameries. Je ne connais pas du tout cette région aussi c'est avec beaucoup de plaisir que j'ai découvert votre site. Bravo. ________________________________________ AUDREGNIES 16 mai 2003 aldo.alu@skynet.be Bonjour, je me suis souvent rendu dans la région d'Audregnies mais je n'y ai jamais vu la cascade. Pourriez-vous m'indiquer où elle se trouve par rapport à l'église? Merci. Bien à vous, C. ALU' ________________________________________ WASMUEL 10 mai 2003 patricksotiau@yahoo.fr Bonjour, Je recherche des renseignements sur la (les) faïencerie de Wasmuel durant le 20ème siècle. Surtout des catalogues de production avec des schémas et code de fabrication. Merci si vous pouvez m’aider. Patrick SOTIAU 0472/713186 ________________________________________ QUAREGNON 3 mai 2003 pilette-nicolas@wanadoo.be Bonjour, Dans le cadre de mes recherches généalogiques, je dispose de photos des Gilles Gaillard de Quaregnon. En effet, cette troupe de gille a été créée par l'arrière grand-père (Hector Nicolas) de mon épouse (Céline Nicolas). Seriez-vous intéressé par ce sujet ? Apparemment, je n'ai pas encore trouvé via google d'info sur ces gilles. si cela vous intéresse, je vous propose de croiser nos informations, à savoir: sur mon site: ajout d'un lien vers le votre sur votre site: possibilité de reprendre ces photos avec lien vers mon site web. Dans l'attente d'une réponse de votre part, Benoît Pilette PS: allez voir http://web.wanadoo.be/pilette-nicolas pour trouver ces infos (rubrique généalogie). http://web.wanadoo.be/pilette-nicolas/genea/nicolas/gaillard.html Famille PILETTE-NICOLAS ________________________________________ THULIN 16 février 2005 Nous sommes habitants de Thulin et nous avons apprécié vos textes sur notre village et votre site aussi. Amicalement. Clément, Edouard et Arthur Dupont. ________________________________________